中文：2026 年 9 月 7 日，华为在广州正式推出全新三折叠旗舰——HUAWEI Mate XT 2 非凡大师。作为三折叠赛道的迭代力作，新机以全新展翼形态亮相，在设计工艺、硬件性能、影像系统与智能体验上实现全方位突破，再度拉高高端折叠手机的行业标准。
English：On September 7, 2026, Huawei officially unveiled the all-new HUAWEI Mate XT 2 Ultimate Edition in Guangzhou. As an upgraded flagship of the triple-fold series, it debuts with a brand-new wing-spreading design and achieves all-round breakthroughs in craftsmanship, performance, imaging and smart experience, raising the bar for high-end foldable smartphones.
中文：外观设计上，Mate XT 2 非凡大师融合东方美学，背板采用织金云锦青云纹理工艺，提供锦紫、皓白、玄黑三款高级配色。镜头圈延续标志性星钻设计，依托钇晶宝石材质与多道精细打磨工序，打造出 33 个璀璨切面，质感高级且辨识度拉满。贴合人体直觉的左右展翼开合方式，让三折叠操作更顺手、更从容。
English：In terms of design, the Mate XT 2 Ultimate Edition integrates oriental aesthetics with woven cloud patterns on the back panel, available in three premium colors: Purple Brocade, Pure White and Obsidian Black. The star-diamond camera ring with 33 polished cut surfaces delivers an iconic and luxurious texture, while the intuitive left-right wing-spreading folding mechanism brings a more user-friendly operation experience.
中文：耐用性迎来跨越式升级，新机搭载华为超可靠玄武架构，优化第二代天工铰链结构，内外屏防护全面升级。该机也是首款支持 IP58/59 级防尘抗水的三折叠手机，外屏玄武昆仑玻璃耐刮耐摔，内屏采用多重复合超韧叠层结构，抗冲击能力大幅提升，彻底解决折叠屏耐用性短板。
English：Durability has been greatly improved with Huawei’s ultra-reliable Basalt Architecture and upgraded second-generation Sky Hinge. As the first triple-fold phone with IP58/59 dust and water resistance, it features scratch and drop-resistant Basalt Kunlun Glass for the outer screen and a multi-layer ultra-tough composite inner screen, effectively solving the durability pain points of foldable devices.
中文：性能层面，该机全球首发麒麟 9050 Pro 旗舰芯片，依托软硬芯云一体化协同技术，整机性能较上代提升 42%。全新架构的 CPU、翻倍升级的 GPU 与旗舰级 NPU，不仅保障多任务流畅运行，还支持硬件级光线追踪与端侧盘古 30B 大模型，离线 AI 智慧体验全面落地。搭配全新散热架构与全场景卫星通信，性能、散热与信号表现拉满。
English：Powered by the world-first Kirin 9050 Pro flagship chip, the phone boosts overall performance by 42% through integrated software, hardware, chip and cloud collaboration. The upgraded CPU, doubled GPU and flagship NPU support hardware ray tracing and on-device Pangu 30B large AI model, enabling smooth offline AI functions. The new heat dissipation system and full-scenario satellite communication further optimize its comprehensive performance.
中文：影像与黑科技体验再度革新，新机搭载业界首创灵盾硬件级防窥屏，防窥模式下分辨率无损，还支持智能场景提醒。全新第三代红枫原色影像系统，色彩还原精度提升 95%，搭配多焦段旗舰镜头与 18EV 超高动态拍摄能力，日常人像、夜景、远景拍摄均画质出众，独特台历模式更解锁多元拍摄玩法。此外，设备搭载专业心电检测功能，兼具科技与健康守护属性。
English：It leads the industry with the first hardware-level privacy protection foldable screen with zero resolution loss and intelligent scene reminders. The third-generation Maple Color imaging system improves color restoration accuracy by 95%. With multi-focal flagship lenses and 18EV ultra-high dynamic range shooting, it delivers outstanding photography in all scenarios. It also supports professional ECG detection, combining cutting-edge technology with health protection.
中文：系统搭载全新 HarmonyOS 7，重构大屏交互逻辑，支持三窗并行、多档位窗口调节、独立音量控制等功能，深度适配办公、娱乐、理财等主流场景，三折叠大屏生态体验迎来全面革新。
English：Preloaded with the brand-new HarmonyOS 7, the phone reshapes large-screen interaction with triple-window parallel display, multi-level window adjustment and independent volume control. Fully adapted to office, entertainment and financial scenarios, it revolutionizes the large-screen ecosystem of triple-fold devices.
中文：新机售价 19999 元起，将于 9 月 12 日正式开售。购机即享至高 5390 元专属尊享服务，包含优惠换屏、免费贴膜、VIP 专属服务等多重权益，搭配 HUAWEI Care+ 可全方位守护新机使用安全，带来高端且安心的旗舰体验。
English：Starting at 19,999 RMB, the new phone will be officially on sale on September 12. Buyers can enjoy exclusive services worth up to 5,390 RMB, including discounted screen replacement, free screen film pasting and VIP services. The optional HUAWEI Care+ provides all-round protection for a premium and worry-free user experience.
