中文：随着资深硬件大佬约翰·特努斯正式接任蒂姆·库克，出任苹果新任 CEO，这家科技巨头正式迈入全新发展阶段，酝酿多年的全面产品革新即将落地。
English：As veteran hardware executive John Ternus officially takes over from Tim Cook as Apple’s CEO, the tech giant has entered a brand-new era, with long-awaited comprehensive product innovations ready to launch.
中文：据彭博社王牌苹果记者马克·古尔曼最新爆料，苹果敲定了 2026 至 2029 年超长产品布局，发布阵容有望创下公司有史以来最大规模。这套重磅路线图筹备长达五年，核心项目几乎均由特努斯团队主导打磨。
English：According to the latest report from Mark Gurman, Bloomberg’s top Apple correspondent, Apple has finalized an extensive 2026–2029 product roadmap, set to become the largest launch lineup in the company’s history. Planned for five years, nearly all core projects are led by Ternus’team.
中文：特努斯也公开表态，对储备的新品阵容充满期待，同时透露多款颠覆性新品已进入深度研发阶段，将持续刷新苹果的产品体验边界。
English：Ternus expressed excitement about the company’s well-prepared product pipeline and revealed that multiple disruptive new products are in advanced development, poised to redefine Apple’s user experience.
中文：本轮革新的首发王牌，是 2026 年 9 月登场的首款折叠屏 iPhone Ultra。该机采用内外屏组合设计，折叠后尺寸堪比护照，搭载 A20 Pro 芯片、自研 C2 调制解调器，全新升级铰链大幅弱化屏幕折痕，但目前仍未完全根除这一行业难题，售价或将突破 2000 美元。
English：Leading the 2026 September to early 2027 product wave is Apple’s first foldable iPhone Ultra. Adopting an inner and outer screen design, it folds down to passport size. Equipped with the A20 Pro chip and self-developed C2 modem, its upgraded hinge greatly reduces screen creases, though the issue is not fully eliminated, with pricing expected to exceed $2,000.
中文：同期亮相的还有迭代升级的 iPhone 18 Pro 系列，新增浅蓝、深红全新配色，核心硬件全面升级，Pro Max 更是新增机械光圈与优化散热系统。此外，Apple Watch Series 12、Ultra 4、OLED 版 iPad mini、M6 芯片 Mac 系列等多款新品也将集中更新，覆盖穿戴、平板、电脑全品类。
English：The iPhone 18 Pro lineup will debut simultaneously with new light blue and deep red colorways and comprehensive core hardware upgrades. The Pro Max adds a mechanical aperture and optimized heat dissipation system. Upgrades also cover the Apple Watch Series 12 & Ultra 4, OLED iPad mini, and M6-powered Mac devices, spanning wearables, tablets and computers.
中文：2027 年苹果将迎来更大突破，推出搭载 OLED 触控屏的全新 MacBook Pro，配备灵动岛交互设计，同时延期已久的 AI 摄像头 AirPods 也将正式面世。
English：2027 will witness bigger breakthroughs, including a fully revamped MacBook Pro with an OLED touchscreen and Dynamic Island design, plus the long-anticipated AI camera-equipped AirPods.
中文：放眼 2028 至 2029 年，苹果还储备了 AR 智能眼镜、7 英寸智能家居中控屏、OLED 高端 iMac、无创血糖监测手表等革命性产品，全方位完善硬件生态。
English：Looking ahead to 2028–2029, Apple is developing revolutionary products such as AR smart glasses, 7-inch smart home hubs, high-end OLED iMacs, and Apple Watch non-invasive blood glucose monitoring, fully enriching its hardware ecosystem.
中文：作为业内爆料准确率超 90% 的权威记者，古尔曼的爆料具备极高参考价值。不过他也提醒，部分新品仍在研发阶段，发布时间或随技术进度调整。特努斯时代的苹果，正以史上最强新品矩阵，重启高速创新新周期。
English：As a top industry journalist with over 90% accuracy on Apple leaks, Gurman’s report is highly credible. Still, he notes that some products are subject to adjustment due to technical progress. In the Ternus era, Apple is kicking off a new high-speed innovation cycle with its strongest-ever product lineup.
