** 中文 **：万物云在 9 月 10 日对外披露经审计的 2026 年中期业绩报告。公告信息显示，58 同城创始人、董事长兼 CEO 姚劲波旗下的 58 系企业，于 2026 年 6、7 月分批减持万物云股份直至全部清仓，累计套现金额约 2.09 亿港元，且减持行为存在违规情形。
**English**：On September 10, Onewo released its audited interim report for 2026. The disclosure shows that companies controlled by Yao Jinbo, founder, chairman and CEO of [58.com](https://58.com), reduced their holdings of Onewo shares in batches in June and July 2026 until full liquidation, raising about HK$209 million in total, and the share reduction violated relevant regulations.
** 中文 **：财报资料提到，在 6 月 10 日至 6 月 29 日，姚劲波控制的 58 系主体在二级市场卖出 674 万股万物云股票，成交区间 16.03 港元 / 股至 20.70 港元 / 股。紧接着 7 月 20 日至 7 月 30 日，该主体再度减持 511 万股，成交价格落在 16.62 港元至 18.12 港元区间。完成两轮抛售之后，姚劲波不再持有万物云任何 H 股权益，持股彻底清零。
**English**：According to the financial report, from June 10 to June 29, the [58.com](https://58.com)-affiliated entity controlled by Yao Jinbo sold 6.74 million Onewo shares on the secondary market at prices ranging from HK$16.03 to HK$20.70 per share. Then from July 20 to July 30, the entity further offloaded 5.11 million shares at HK$16.62 to HK$18.12. After the two rounds of sales, Yao Jinbo no longer holds any H-share interests in Onewo, marking a complete exit.
** 中文 **：按照港交所上市规则附录 C3，董事在中期业绩发布当日，以及业绩发布前 30 天属于证券禁售窗口期。本次万物云原定于 8 月 13 日召开董事会审议中报，对应的禁售期从 7 月 14 日启动，持续至 8 月 13 日。据此判定，6 月减持违反附录 C3 B.8 条款；7 月交易落在禁售期内，同时触犯 A.3 与 B.8 条款。
**English**：Under Appendix C3 of the HKEX Listing Rules, directors are banned from trading securities on the date of interim results release and the 30 days prior to the release. Onewo planned to hold a board meeting to review interim results on August 13, with the blackout period starting on July 14 and ending on August 13. The June share sale breached Paragraph B.8 of Appendix C3, while July transactions took place during the blackout period and violated Paragraph A.3 and B.8.
** 中文 **：万物云在财报中记录，姚劲波主动上报本次违规事件。他解释，此次违规源于 58 旗下外部投资管理团队操作疏忽，并非本人有意为之。姚劲波称，事前并不知晓团队的减持计划，交易发生时也没有掌握万物云的内幕信息。
**English**：Onewo stated in the report that Yao Jinbo voluntarily reported the irregularity. He explained that the incident stemmed from oversight by 58’s external investment team instead of deliberate action on his part. Yao claimed he had no prior knowledge of the team’s selling plan and possessed no inside information of Onewo during the transactions.
** 中文 **：事件发生后，姚劲波重新学习上市公司董事证券交易守则，组织团队参与港交所上市规则、合规治理相关培训，强化内部交易审批流程，完善内控体系，杜绝后续再次出现同类违规操作。
**English**：After the incident, Yao Jinbo re-studied the code for securities trading by directors of listed firms, arranged training covering HKEX listing rules and corporate compliance for his team, tightened internal approval procedures for share trades and improved internal controls to prevent similar violations in the future.
